Micro Loans

Elizabeth was, at first, selling foods; later, she and her husband were selling both whole chickens and kilograms of chicken. Then, their clients asked Elizabeth and her husband to also sell meat by the kilo, so they supplied beef and pork. Up until the present, they have been a good income. At present, they no longer sell chickens and meat.

Elizabeth needs a loan for US $500, which she will repay in 6 months, so that she can buy merchandise. The loan will also allow her shop to be well stocked for all her clients. She has confidence that with the help of Kiva she will receive her loan.

Translated from Spanish by A. Shah, Kiva Volunteer.

Elizabeth inicio primero con la venta de comidas, posteriormente con la ayuda de su esposo fueron vendiendo pollos en kilos y enteros, posteriormente sus clientes les pedían que también vendieran carnes por kilos, el cual pues surtieron carne de res y de puerco. Hasta hoy en día les ha generado buenos ingresos. Actualmente nada más se dedica a la venta de pollos y carnes.

Ella necesita de un préstamo por US $500 que pagara en 6 meses, para la compra de mercancía, y para tener bien surtido para todos sus clientes, tiene la confianza que con el apoyo de Kiva lo obtendrá.

At a very young age, Manuel stopped studying to help his family’s income and dedicated himself to working as a helper in a clothing store, until later when he came to have his own business, for which he makes capital to watch it grow. This is why he is asking for support to increase his inventory.

He needs a loan of $650 which he will repay in six months to buy merchandise in bulk and get better prices. With your support, he will move forward!

Translated from Spanish by Zach Frey, Kiva volunteer.

Juan Manuel desde muy joven dejo de estudiar y para ayudar en su casa con los gastos se dedico a trabajar como ayudante en un puesto de ropa y hacia mas adelante logro tener su propio negocio al cual le hace capital para verlo crecer y por eso pide apoyo para engrandecer sus inventarios.

El necesita un préstamo por US $650 que pagara en 6 meses para comprar mercancía a mayoreo y tener mejores precios. Con tu apoyo el saldrá adelante.