Last week the U.S. Census Bureau released the 2006-2008 American Community Survey Data, providing a sneak peak at the increasing diversity of the U.S. population. 

Included in the new survey is information on the foreign-born population and languages spoken at home. According to the report, the Miami-Fort Lauderdale metro area has the highest percentage of foreign-born inhabitants- 36.9 percent. In addition, both San Jose and Los Angeles, California have populations with over 30% foreign-born. McAllen, Texas, is the country’s most multilingual city, with a whopping 84.2% of the population speaking a language other than English at home. Over three-quarters of the people in El Paso, Texas also speak a language other than English at home. 

And as we inch closer to the 2010 census, more predictions are being made about the Latino population in particular.  

A new AdWeek article predicts that the 2010 census will show that the Hispanic market is set to explode. According the article: 

"Hispanic Americans continue to grow in number at a rate four times that of the general population, with the 2010 Census expected to show their total rising to nearly 50 million, from 38 million in 2000. And second-generation Hispanics are fast becoming the driver of the group’s growth, with 88 percent of Hispanic children born in America, versus 61 percent of adults." 

While two-thirds of U.S. Hispanics will still live in California, Texas, Florida, and New York, the 2010 Census is also predicted to show “dramatic growth east of the Mississippi in the Southeast corridor”. 

AdWeek also reported that advertising agencies are set to capitalize on this growth, which centers on acculturated second and third generation Latinos-- not Spanish-dominant immigrants. Cynthia McFarlane, head of Hispanic ad agency Conill, elaborated by saying, “It totally transforms how we see the market…There is a new American culture forming, and these consumers are having a tremendous impact on mainstream America." 

Alex Lopez Negrete, head of Lopez Negrete Communications, also provided insights as to how the Census will affect marketing in America:  

"There are certain categories, geographies, brands where the Hispanic market is now the general market and the Hispanic marketing strategy will be the overriding strategy…The Census will confirm the cultural pervasiveness of Hispanics.” 

Also of note is a new Wall Street Journal article that reports a growing battle over a citizenship question, adding a dimension of debate to the 2010 census. According to the WSJ,  the Vitter amendment “would require the 2010 Census to include a question about citizenship, a change that would cost millions of dollars and possibly derail a full count.”

The article predicts that making this change “could fuel a boycott of the Census supported by some Latino leaders as a way to protest U.S. immigration policy.” However, others support the Vitter amendment:

“Rev. Miguel Rivera, head of the National Coalition of Latino Clergy and Christian Leaders, said the measure could pressure Democrats to overhaul immigration policy sooner. "In some ways, Sen. Vitter’s amendment is indirectly helping us achieve and accomplish our purpose," because it could pressure Democrats to overhaul immigration policy, Mr. Rivera said.”

Arturo Vargas, who heads the National Association of Latino Elected and Appointed Officials Educational Fund, does not think a boycott is a good idea, but believes the Vitter amendment would have the same result, saying  "The more doubt you introduce into the debate, the more likely you are to scare people away from the census.”

 

Read more about the issue on the CBS News Blog and TELL US: Will boycotting the 2010 Census help or hurt Latinos? Should undocumented immigrants be counted? Why or why not?


Posted By Cristina Noriega at 07:53 PM




Sunday, November 01, 2009
Video: Latinos and the 2010 Census

An interesting video clip from the Today Show (July 2009) examining the role of Latinos in the 2010 Census:


Posted By Cristina Noriega at 08:23 PM




En diferentes acciones, la Policía Federal aseguró a 68 indocumentados centroamericanos en las últimas 48 horas y detuvo a un presunto traficante de personas, informó la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) federal

En diferentes acciones, la Policía Federal aseguró a 68 indocumentados centroamericanos en las últimas 48 horas y detuvo a un presunto traficante de personas, informó la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) federal.
 
El primer operativo ocurrió en el kilómetro 033+000 del Camino Nacional, 150D, Autopista 5 de mayo, en el tramo Río Frío-Cárcel de Mujeres, donde los agentes federales detectaron una camioneta tipo Panel, cuyo conductor intentó huir al notar la presencia policiaca.
 
Tras una persecución se logró interceptar a Juan Alberto Sánchez Medina, de 41 años, cerca de la colonia Jardín Industrial del de Ixtapaluca, estado de México.
 
En la parte trasera de la camioneta tipo Panel, color blanco, placas WZ19442 de Tlaxcala, viajaban 14 centroamericanos indocumentados.
 
La segunda acción ocurrió en la carretera 150 D, de la autopista Puebla-Esperanza, tramo caseta 26 Amozoc-Puente Hermanos Serdán, donde se detectaron a cinco centroamericanos que viajaban en un vehículo tipo Sedán.
 
En Veracruz, policías federales instalaron un punto de revisión a vehículos de transporte público en el kilómetro 17+000, del camino nacional las Chalupas-Ocozocoautla, en el tramo entronque, Las Choapas-límite de dicha entidad con Tabasco.
 
En la revisión descubrieron a cinco guatemaltecos que viajaban en un autobús y quienes no contaban con documentación que acreditara su legal estancia en el país.
 
En otra acción, en Querétaro, fueron detectados otros 12 indocumentados en el kilómetro 057 de la carretera México-Piedras Negras, 10 de ellos salvadoreños y dos guatemalteca, quienes viajaban en un autobús y no pudieron acreditar su legal estancia en el país.
 
En las vías férreas del kilómetro 203+600 se aseguró a un hondureño y en el aeropuerto capitalino fueron interceptados dos indocumentados. En Chiapas, en Camino Nacional México-Ciudad Cuauhtémoc, tramo Comitán-Chamic fue asegurado otro grupo, de siete personas sin documentos de estancia legal
 
En la última acción, realizada en Chiapas y Campeche, fueron asegurados otros 22 indocumentados, entre ellos un brasileño, según el informe de la Policía Federal.
 

Posted By Javier Hernandez at 08:23 AM




Tuesday, November 03, 2009
EU lanzó campaña contra tráfico humano

Explotación sexual amenaza a inmigrantes

WASHINGTON - El gobierno federal estadounidense lanzó el lunes una campaña publicitaria con carteles, vallas y afiches en las vías para educar al público sobre los peligros del tráfico de inmigrantes.
 
La esclavitud del Siglo XXI
 
La campaña, dirigida por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) lleva el nombre de "Hidden in Plain Sight" ("Oculto a Plena Vista") y explica que las víctimas del tráfico de personas son a menudo explotadas, sexualmente agredidas y obligadas a trabajar en contra de su voluntad.

El tráfico de personas "es una forma moderna de esclavitud", dijo el ICE en un comunicado publicado en su página de internet.

El gobierno dijo que el esfuerzo publicitario busca llamar la atención del público estadounidense sobre la "difícil situación de las víctimas del tráfico humano en Estados Unidos".
 
Mensaje sin tapujos

"Al dirigirse directamente al público estadounidense, el ICE espera erradicar a los criminales culpables del tráfico humano", se lee en el comunicado oficial. "Como la agencia investigadora más grande del Departamento de Seguridad Interna (DHS), el ICE perseguirá a todo individuo o empresa sospechosa de emplear a personas como esclavas", agregó.

Los carteles fueron puestos en Atlanta, Boston, Dallas, Detroit, Los Ángeles, Miami, Filadelfia, Newark, Nueva Orleans, Nueva York, San Pablo, San Antonio, San Francisco y Tampa y el principal objetivo es sensibilizar al público sobre la existencia de trata de personas en comunidades a nivel nacional, subrayó el ICE.

La campaña le pide al público que tome medidas si se encuentran con posibles víctimas de tráfico humano llamando de inmediato a las autoridades.

"La mayoría de los estadounidenses se asombrarán al enterarse de que la esclavitud perdura en esta época y en comunidades a lo largo y ancho del país", dijo John Morton, subdirector del ICE.

Que permanezcan alertas

En otra parte del comunicado del ICE se lee que "debido a que este crimen atroz (el tráfico humano) se comete en la clandestinidad, tenemos que educar a la gente sobre el tráfico de personas y pedirle que esté alerta para denunciar cualquier caso de este flagelo".

Según datos de ICE, unos 800 mil hombres, mujeres y niños son víctimas del tráfico de inmigrantes cada año alrededor del mundo, y muchos de ellos son vendidos al mundo de la prostitución y de los trabajos forzados.

Otros son sacados de sus hogares bajo falsas promesas de empleos lucrativos y obligados a prostituirse, a la servidumbre doméstica, al trabajo de fábrica o agrícola y a otros tipos de trabajos forzados.

La campaña de ICE suministra un número telefónico y una dirección de internet para reportar abusos. El número telefónico es: 1-866-DHS-2-ICE y la dirección de internet es: www.ice.gov

Identificar a las víctimas

El gobierno de Washington también resaltó que otro de los objetivos de la campaña "Hidden in Plain Sight" ("Oculto a Plena Vista") es la identificación de víctimas.

Muchas de las víctimas del tráfico humano pueden terminar en un país extranjero y a menudo son incapaces de hablar el idioma y no tienen a nadie que abogue por ellos, dijo. “Los traficantes suelen llevar a las víctimas de viaje y con documentos de identidad, y amenazan a sus víctimas de que si tratan de escapar y regresar con sus familias, serán lastimados ellos y sus familias”.

Algunos puntos identificados por el ICE como posibles receptores de tráfico humano son el servicio doméstico, empleados de tiendas de masajes, trabajadores sexuales y los recogedores de fruta.

El gobierno se comprometió con brincar asistencia y cuidados a las víctimas, y llevar ante la justicia a los traficantes de personas para que sean procesados.

¿Qué opina de la campaña del ICE?

Posted By Javier Hernandez at 09:05 AM




I live in Alpine, a small community of about 6,000 in far west Texas. We are located about 90 miles from the small border town of Presidio, which is just across the river from the Mexican town of Ojinaga, Chihuahua. This is a remote area, far removed from the hustle and bustle of big border towns like El Paso-Juarez and Laredo-Nuevo Laredo.

For this reason, an article in the Rio Grande Guardian caught my eye today. Here are some key excerpts:

Gov. Rick Perry has called on the federal government to stop plans to move about 34,000 undocumented immigrants from the southwest into Mexico via the land port at Presidio.

Under the Alien Transfer and Exit Program, Border Patrol, due to start Nov. 1, an average of 94 immigrants per day are to be bused, mostly from Arizona, to the Marfa sector for voluntary deportation.

Perry said the plan will increase the likelihood that these individuals will immediately cross back into Texas. On Saturday, he penned a letter to Homeland Security Secretary Janet Napolitano voicing his concerns.

Some key points made in Perry’s letter include:

“Moving aliens apprehended in other western states into Texas and dropping them in a border community is unnecessarily burdensome and costly to taxpayers as there are numerous points of entry along the U.S.-Mexico border,” Perry wrote.

“Turning the Presidio area into a way station for the repatriation of illegal immigrants adds responsibility to local authorities and holds the potential of increasing the strain on local and state infrastructure resources.”

Apparently, the goal is for them not to stay at the border but to return to their place of origin, something Mexico is determined to make happen.

What I would like to know is if you agree with Perry that such a load will put an uneccessary burden on Presidio and Ojinaga. If so, what would be a better solution?


Posted By Cristina Noriega at 12:42 PM




Wednesday, November 04, 2009
Crisis afectó permisos de empleo

Diario La Opinión reportó baja histórica

La crisis económica que golpea Estados Unidos también se reflejó en una oficina del servicio de inmigración ubicada en Nebraska. De un promedio mensual de 80 mil solicitudes para obtener un permiso de trabajo la cifra bajo a poco más de 50 mil, una baja histórica según un reporte del diario La Opinión de Los Angeles publicado el martes en su página Internet.
 
Empleados reubicados
 
La estrepitosa caída en el número de Formularios I-765, aseguró el matutino, obligó a la reubicación unos 1,000 empleados de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), dependencia que procesa este beneficio migratorio.
El año pasado en la misma hecha la agencia reportó más de 350 mil peticiones o solicitudes.

Según especialistas consultados por La Opinión, el bajo número de solicitudes de empleo enviadas este año a la USCIS se debe, en buena parte, al descenso en la cantidad de inmigrantes que buscan llegar a Estados Unidos -que este año marcó uno de sus peores índices desde 1973-, la recesión y el costo de este tramite que asciende a $475 por persona.

Precio exorbitante
 
"El costo ha influido tremendamente, para una familia de cuatro es una cuota exorbitante y muy difícil de cubrir para alguien que este tratando de sobrevivir de cheque a cheque", comentó Marvin Andrade, director ejecutivo del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN).

El activista comentó que muchos inmigrantes que tenían permiso de trabajo regresaron a sus países de origen a causa de la crisis, y que ello también se suma a las causas de la baja en el número de solicitudes.

La Opinión reportó además que la reubicación de los empleados de la USCIS en Nebraska es un ejemplo de la encrucijada de que otras dependencias destinadas al procesamiento de solicitudes migratorias podrían experimentar en un futuro a corto plazo ante la reducción de inmigrantes llegando al país.

¿Cree usted que el precio del permiso de trabajo es justo?

Posted By Javier Hernandez at 05:13 PM




Thursday, November 05, 2009
The Immigrant Archive Project

 

Immigration has in many ways become overly-politicized in America, with the heated arguments overshadowing the fact that immigrants are people too, whether they came to America legally or not.  For this reason, I’m always looking for positive stories to share, those that show the individual tales of strength, perseverance, and optimism that have always drawn people to this country.

The Immigrant Archive Project is dedicated to telling the stories of Latino immigrants, recording interviews and sharing them via multimedia.

Here’s a description from the site:

The Immigrant Archive Project is an independent national initiative dedicated to preserving the life stories of America’s Latino immigrant population. We accomplish this by recording, in their own words, the intimate stories of Latino immigrants of all nations. The content of these interviews will be shared with listeners via radio, internet, and traveling educational as well as art installations.

Through this initiative we hope to preserve the struggles, dreams and accomplishments of America’s vast and diverse Latino immigrant population so that future generations may learn from their collective experience.

You can even submit your own story or sign up to volunteer.

A great project, indeed.


Posted By Cristina Noriega at 04:08 PM




Friday, November 06, 2009
2010 Census Will Not Ask About Citizenship

Yesterday, the Bennett-Vitter Amendment was defeated in Congress, meaning that the 2010 Census will not require respondents to indicate their legal status.

When Bennett announced the bill, he said "It does not make any sense for congressional seats and the Electoral College to be determined by a process that unfairly provides the advantage to those communities with high illegal populations." Read more background on the debate here.

According to the Salt Lake Tribune:

"Bennet's plan was intended to remove undocumented immigrants from the count used to split U.S. House seats among the states...

After the vote, Bennett charged that Democratic leaders moved to side-step his amendment because 'the majority wants to have illegal residents included in the apportionment count so that states like California and New York can gain more congressional seats.'

He promised to continue to push for a citizenship question on the census in future years, "so we can fairly determine congressional representation and ensure that legal residents are equally represented."

Both the Census Bureau and some immigrants-rights organizations had voiced strong opposition to the bill, which would have cost an extra one billion dollars to reprint the Census surveys.

The bill's defeat ensures that everyone living in America will be counted.



TELL US: Should undocumented immigrants be counted in the U.S. Census? Why or why not?

Posted By Cristina Noriega at 10:26 AM




Fue necesaria una redada masiva a un despacho fiscal de Colorado que atendía a inmigrantes para descubrir un delito de robo de identidad, y las autoridades requirieron los miles de documentos confidenciales que confiscaron para construir su caso, dijeron abogados representantes del condado de Weld

Fue necesaria una redada masiva a un despacho fiscal de Colorado que atendía a inmigrantes para descubrir un delito de robo de identidad, y las autoridades requirieron los miles de documentos confidenciales que confiscaron para construir su caso, dijeron abogados representantes del condado de Weld.

Los abogados están pidiendo al Tribunal Superior de Colorado que anule el fallo de una corte menor que detuvo una investigación de robo de identidad, que los fiscales dijeron podría llevar hasta mil 300 presuntos inmigrantes ilegales que son acusados. Los fiscales argumentaron que los documentos fiscales probaron que esos inmigrantes estaban trabajando con nombres o números de la Seguridad Social falsos o robados.

Pero un abogado de la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU, por sus iniciales en inglés) , que demandó con éxito al condado de Weld este año para evitar que el fiscal de distrito presentara más casos, argumentó que las autoridades violaron la privacidad de la gente cuando inspeccionaron hasta 5 mil documentos fiscales confidenciales sin tener los nombres específicos de los sospechosos.

Un juez estuvo de acuerdo con la ACLU y determinó que la orden de registro para inspeccionar los documentos fiscales carecía de causa probable y violó la privacidad de la gente. Otros tres jueces de distrito emitieron fallos similares en casos que también surgieron a partir de la investigación.

''Mire, no hay una manera amable de tipificar esta indagatoria. Esta es una clásica expedición para ver qué se pesca'', dijo Liz Harris, abogado de la ACLU.

En el centro del caso está decidir si las autoridades violaron la ley con sus métodos de investigación. También ilustra la dificultad de procesar los casos de robo de identidad, particularmente a través del uso de registros fiscales, los cuales son confidenciales bajo la ley federal.

Nadie pone en duda que algunos de los inmigrantes estaban violando la ley al utilizar identidades falsas para trabajar.

Michael J. Rourke, un abogado representante del condado de Weld, señaló que era imposible para los investigadores ser más específicos en su solicitud de orden de allanamiento.


Posted By Javier Hernandez at 11:24 AM




La sociedad mexicana va a salir perjudicada si no es frenada la violenciaque sufren migrantes centroamericanos,advierte especialista

La violencia de los grupos criminales que cada mes secuestran al menos a mil 600 inmigrantes centroamericanos en territorio mexicano —de acuerdo con cifras de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH)— no representa sólo una crisis humanitaria para salvadoreños, hondureños o nicaragüenses, sino que afecta también a los mexicanos que viven en pueblos y ciudades donde ocurren esos plagios.
El padre Alejandro Solalinde, director del refugio Hermanos del camino en Ixtepe explicó además, en entrevista con este diario, que “la corrupción de estas mafias de secuestradores es muy amplia y ya se está empezando a expandir hacia la misma sociedad civil, misma que va a aprender actuar como ellos, y ése es un daño muy grande.
“Si los secuestros contra los migrantes no se detienen, va a ser gravísimo y muy lamentable para la propia sociedad mexicana”, advirtió.
La violencia que cada minuto sufren miles de centroamericanos que son golpeados, torturados e incluso quemados con ácido por sus secuestradores para que den el teléfono de sus familiares en Estados Unidos y pedirles un rescate de dos o tres mil dólares, “se va a regresar hacia la sociedad mexicana como un boomerang, va a ser autodestructivo”, aseveró Solalinde.
—Pero, ¿qué circunstancias podrían provocar que esta violencia se revierta contra la sociedad mexicana?
—Vivimos una situación de mucha injusticia, de violencia, de inseguridad, de alta corrupción como jamás se había visto en México, y a esto hay que agregarle el alza de impuestos, la desilusión, la desesperación que vive la sociedad civil.
Solalinde, coordinador de la Pastoral de Movilidad Humana Pacífico Sur del Episcopado Mexicano, puntualizó que de no atacarse el problema, en el cual inciden todos esos factores, podría haber más personas que se unan a las bandas de secuestradores.
Para el sacerdote, la violencia no se resuelve con más violencia, es decir, si el Estado decide aplicar mayores castigos a los criminales, esa medida por sí sola no va a detener la espiral de agresiones y secuestros.
Aunque, efectivamente, es indispensable que la policía y el sistema de justicia funcionen correctamente para perseguir el crimen, hay que ir más allá de esas medidas, hacia las causas profundas de la violencia que azota a México.
“La respuesta a los delincuentes no es más violencia a través de la penalización, más cárceles y castigos más duros. Así no se soluciona el problema, de ninguna manera, porque ellos, los mismos delincuentes y la gente que comete actos de violencia son víctimas de cuatro instituciones fundamentales: la familia, la escuela, la Iglesia y el Estado, que dejaron de cumplir sus funciones y les fallaron” aseveró.
Según Solalinde, la familia ha dejado de formar a los mexicanos en cuanto valores se refiere, mientras la escuela ha dejado de ser un centro de transformación del ser “desde adentro”.
Asimismo, la Iglesia “no está evangelizando y el Estado está omitiendo su responsabilidad”, recalcó.
Ante esto, la solución no es más castigo y más violencia, dijo, sino la justicia restaurativa: “Yo invitaría al Estado y a las instituciones a que retomáramos la justicia restaurativa como única solución para que los victimarios reconozcan sus errores, se rehabiliten, para que reparen el daño y para que los reintegremos a la sociedad. La exclusión no es lasolución”.
La rehabilitación de los delincuentes y la restauración del daño que han hecho, así como su reintegración a la sociedad, son las soluciones de fondo que propone el padre Solalinde, además de corregir la corrupción y lograr que todos, incluidos los inmigrantes, sin importar su estatus migratorio, tengan verdaderamente acceso a la justicia.

Posted By Javier Hernandez at 11:35 AM